Evangelho São João - Capítulo 1

1

Prólogo

Jesus é a Palavra que revela Deus aos homens

-^* 1 No começo a Palavra já existia:

a Palavra estava voltada para Deus,

e a Palavra era Deus.

² No começo ela estava voltada para Deus.

³ Tudo foi feito por meio dela,

e, de tudo o que existe, nada foi feito sem ela.

⁴ Nela estava a vida, e a vida era a luz dos homens.

⁵ Essa luz brilha nas trevas,

e as trevas não conseguiram apagá-la.

⁶ Apareceu um homem enviado por Deus, que se chamava João. ⁷ Ele veio como testemunha, para dar testemunho da luz, a fim de que todos acreditassem 

por meio dele. ⁸ Ele não era a luz, mas apenas atestemunha da luz. ⁹ A luz verdadeira, aquela que ilumina todo homem, estava chegando ao mundo.

¹⁰        A Palavra estava no mundo,

o mundo foi feito por meio dela,

mas o mundo não a conheceu.

¹¹        Ela veio para a sua casa,

mas os seus não a receberam.

¹²        Ela, porém, deu o poder de se tornarem filhos de Deus

a todos aqueles que a receberam,

isto é, àqueles que acreditam no seu nome.

¹³        Estes não nasceram do sangue, nem do impulso da carne, nem do desejo do homem, mas nasceram de Deus.

¹⁴        E a Palavra se fez homem

e habitou entre nós.

E nós contemplamos a sua glória:

glória do Filho único do Pai,

cheio de amor e fidelidade.

¹⁵ João dava testemunho dele, proclamando: «Este é aquele, a respeito de quem eu falei: aquele homem que vem depois de mim passou na minha frente, porque existia antes de mim.»

¹⁶        Porque da sua plenitude todos nós recebemos,

e um amor que corresponde ao seu amor.

¹⁷ Porque a Lei foi dada por Moisés, mas o amor e a fidelidade vieram através de Jesus Cristo. ¹⁸ Ninguém jamais viu a Deus; quem nos revelou Deus foi o Filho único, que está junto ao Pai.

LIVRO DOS SINAIS

OS SINAIS QUE REVELAM JESUS AOS HOMENS

A testemunha não é o Salvador -^* 19 O testemunho de João foi assim. As autoridades dos judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntarem a João: «Quem é você?» ²⁰ Joãoconfessou e não negou. Ele confessou: «Eu não sou o Messias.»

²¹ Eles perguntaram: «Então, quem é você? Elias?» João disse: «Não sou.» Eles perguntaram: «Você é o Profeta?» Ele respondeu: «Não.» Então perguntaram: ^{22 «}Quem é você? Temos que levar umaresposta para aqueles que nos enviaram. Quem você diz que é?» ²³ João declarou: «Eu sou uma voz gritando no deserto: ‘Aplainem o caminho do Senhor’, como disse o profeta Isaías.»

²⁴ Os que tinham sido enviados eram da parte dos fariseus. ²⁵ E eles continuaram perguntando: «Então, por que é que você batiza, se não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta?» ²⁶ João respondeu: «Eubatizo com água, mas no meio de vocês existe alguém que vocês não conhecem, ²⁷ e que vem depois de mim. Eu não mereço nem sequer desamarrar a correia das sandálias dele.»

²⁸ Isso aconteceu em Betânia, na outra margem do Jordão, onde João estava batizando.

A testemunha reconhece o Salvador -^* 29 No dia seguinte, João viu Jesus, que se aproximava dele. E disse: «Eis o Cordeiro de Deus, aquele que tira o pecado do mundo. ³⁰ Este é aquele de quem eufalei: ‘Depois de mim vem um homem que passou na minha frente, porque existia antes de mim’. ³¹ Eu também não o conhecia. Mas vim batizar com água, a fim de que ele se manifeste a Israel.»

³² E João testemunhou: «Eu vi o Espírito descer do céu, como uma pomba, e pousar sobre ele. ³³ Eu também não o conhecia. Aquele que me enviou para batizar com água, foi ele quem me disse: ‘Aquelesobre quem você vir o Espírito descer e pousar, esse é quem batiza com o Espírito Santo’. ³⁴ E eu vi, e dou testemunho de que este é o Filho de Deus.»

As testemunhas apontam o Salvador -^* 35 No dia seguinte, João aí estava de novo, com dois discípulos. ³⁶ Vendo Jesus que ia passando, apontou: «Eis aí o Cordeiro de Deus.» ³⁷ Ouvindo essaspalavras, os dois discípulos seguiram a Jesus. ³⁸ Jesus virou-se para trás, e vendo que o seguiam, perguntou: «O que é que vocês estão procurando?» Eles disseram: «Rabi (que quer dizer Mestre), ondemoras?» ³⁹ Jesus respondeu: «Venham, e vocês verão.» Então eles foram e viram onde Jesus morava. E começaram a viver com ele naquele mesmo dia. Eram mais ou menos quatro horas da tarde.

⁴⁰ André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que ouviram as palavras de João e seguiram a Jesus. ⁴¹ Ele encontrou primeiro o seu próprio irmão Simão, e lhe disse: «Nós encontramos o Messias (quequer dizer Cristo).» ⁴² Então André apresentou Simão a Jesus. Jesus olhou bem para Simão e disse: «Você é Simão, o filho de João. Você vai se chamar Cefas (que quer dizer Pedra).»

⁴³ No dia seguinte, Jesus decidiu partir para a Galiléia. Encontrou Filipe e disse: «Siga-me.» ⁴⁴ Filipe era de Betsaida, cidade de André e Pedro. ⁴⁵ Filipe se encontrou com Natanael e disse: «Encontramosaquele de quem Moisés escreveu na Lei e também os profetas: é Jesus de Nazaré, o filho de José.» ⁴⁶ Natanael disse: «De Nazaré pode sair coisa boa?» Filipe respondeu: «Venha, e você verá.»

⁴⁷ Jesus viu Natanael aproximar-se e comentou: «Eis aí um israelita verdadeiro, sem falsidade.» ⁴⁸ Natanael perguntou: «De onde me conheces?» Jesus respondeu: «Antes que Filipe chamasse você, eu o viquando você estava debaixo da figueira.» ⁴⁹ Natanael respondeu: «Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel!» ⁵⁰ Jesus disse: «Você está acreditando só porque eu lhe disse: ‘Vi você debaixo dafigueira’? No entanto, você verá coisas maiores do que essas.» ⁵¹ E Jesus continuou: «Eu lhes garanto: vocês verão o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.»