Evangelho de São João - Cap 11

11

Sétimo sinal: A ressurreição de Lázaro

Jesus ressuscita os homens -^* 1 Um tal de Lázaro tinha caído de cama. Ele era natural de Betânia, o povoado de Maria e de sua irmã Marta. ² Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com perfume, eque tinha enxugado os pés dele com os cabelos. Lázaro, que estava doente, era irmão dela. ³ Então as irmãs mandaram a Jesus um recado que dizia: «Senhor, aquele a quem amas está doente.» ⁴ Ouvindoo recado, Jesus disse: «Essa doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.» ⁵ Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro. ⁶ Quando ouviuque ele estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava. ⁷ Só então disse aos discípulos: «Vamos outra vez à Judéia.» ⁸ Os discípulos contestaram: «Mestre, agora há pouco os judeus queriam teapedrejar, e vais de novo para lá?»

⁹ Jesus respondeu: «Não são doze as horas 

do dia? Se alguém caminha de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo. ¹⁰ Mas se alguém caminha de noite, tropeça, porque nele não há luz.» ¹¹ Disseisso e acrescentou: «O nosso amigo Lázaro adormeceu. Eu vou acordá-lo.» ¹² Os discípulos disseram: «Senhor, se ele está dormindo, vai se salvar.» ¹³ Jesus se referia à morte de Lázaro, mas os discípulospensaram que ele estivesse falando de sono natural.

¹⁴ Então Jesus falou claramente para eles: «Lázaro está morto. ¹⁵ E eu me alegro por não termos estado lá, para que vocês acreditem. Agora, vamos para a casa dele.» ¹⁶ Então Tomé, chamado Gêmeo,disse aos companheiros: «Vamos nós também para morrermos com ele.»

Jesus é a ressurreição e a vida -^* 17 Quando Jesus chegou, já fazia quatro dias que Lázaro estava no túmulo. ¹⁸ Betânia ficava perto de Jerusalém; uns três quilômetros apenas. ¹⁹ Muitos judeus tinhamido à casa de Marta e Maria para as consolar por causa do irmão. ²⁰ Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi ao encontro dele. Maria, porém, ficou sentada em casa.

²¹ Então Marta disse a Jesus: «Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. ²² Mas ainda agora eu sei: tudo o que pedires a Deus, ele te dará.» ²³ Jesus disse: «Seu irmão vai ressuscitar.» ²⁴Marta disse: «Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia.» ²⁵ Jesus disse: «Eu sou a ressurreição e a vida. Quem acredita em mim, mesmo que morra, viverá. ²⁶ E todo aquele que vive eacredita em mim, não morrerá para sempre. Você acredita nisso?» ²⁷ Ela respondeu: «Sim, Senhor. Eu acredito que tu és o Messias, o Filho de Deus que devia vir a este mundo.»

Jesus e Maria: a dor por causa da morte -^* 28 Dito isso, Marta foi chamar sua irmã Maria. Falou com ela em voz baixa: «O Mestre está aí, e está chamando você.» ²⁹ Quando Maria ouviu isso,levantou-se depressa e foi ao encontro de Jesus. ³⁰ Jesus ainda não tinha entrado no povoado, mas estava no mesmo lugar onde Marta o havia encontrado.

³¹ Os judeus estavam com Maria na casa e a procuravam consolar. Quando viram Maria levantar-se depressa e sair, foram atrás dela, pensando que ela iria ao túmulo para aí chorar.

³² Então Maria foi para o lugar onde estava Jesus. Vendo-o, ajoelhou-se a seus pés e disse: «Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.» ³³ Jesus viu que Maria e os judeus que iam com elaestavam chorando. Então ele se conteve e ficou comovido. ³⁴ E disse: «Onde vocês colocaram Lázaro?» Disseram: «Senhor, vem e vê.» ³⁵ Jesus começou a chorar. ³⁶ Então os judeus disseram: «Vejamcomo ele o amava!» ³⁷ Alguns deles, porém, comentaram: «Um que abriu os olhos do cego, não poderia ter impedido que esse homem morresse?»

Jesus e Lázaro: da morte para a vida. - ³⁸ Jesus, contendo-se de novo, chegou ao túmulo. Era uma gruta, fechada com uma pedra. ³⁹ Jesus falou: «Tirem a pedra.» Marta, irmã do falecido, disse: «Senhor, já está cheirando mal. Faz quatro dias.» ⁴⁰ Jesus disse: «Eu não lhe disse que, se você acreditar, verá a glória de Deus?» ⁴¹ Então tiraram a pedra. Jesus levantou os olhos para o alto e disse: «Pai, eu te dou graças porque me ouviste. ⁴² Eu sei que sempre me ouves. Mas eu falo por causa das pessoas que me rodeiam, para que acreditem que tu me enviaste.» ⁴³ Dizendo isso, gritou bem forte: «Lázaro, saia para fora!» ⁴⁴ O morto saiu. Tinha os braços e as pernas amarrados com panos e o rosto coberto com um sudário. Jesus disse aos presentes: «Desamarrem e deixem que ele ande.»

Os poderosos procuram matar Jesus -^* 45 Então muitos judeus, que tinham ido à casa de Maria e que viram o que Jesus fez, acreditaram nele. ⁴⁶ Alguns, porém, foram ao encontro dos fariseus econtaram o que Jesus tinha feito. ⁴⁷ Então, os chefes dos sacerdotes e os fariseus reuniram o Conselho. E disseram: «Que é que vamos fazer? Esse homem está realizando muitos sinais. ⁴⁸ Se deixamos queele continue assim, todos vão acreditar nele; os romanos virão e destruirão o Templo e toda a nação.» ⁴⁹ Um deles, chamado Caifás, sumo sacerdote nesse ano, disse: «Vocês não sabem nada. ⁵⁰ Vocêsnão percebem que é melhor um só homem morrer pelo povo, do que a nação inteira perecer?» ⁵¹ Caifás não falou isso por si mesmo. Sendo sumo sacerdote nesse ano, profetizou que Jesus ia morrer pelanação. ⁵² E não só pela nação, mas também para reunir juntos os filhos de Deus que estavam dispersos. ⁵³ A partir desse dia, as autoridades dos judeus decidiram matar Jesus. ⁵⁴ Por isso, Jesus nãoandava mais em público entre os judeus. Retirou-se para uma região perto do deserto. Foi para uma cidade chamada Efraim, onde ficou com seus discípulos.

⁵⁵ A Páscoa dos judeus estava próxima, e muita gente do campo foi a Jerusalém para purificar-se antes da Páscoa. ⁵⁶ Eles procuravam Jesus, e quando se reuniram no Templo, comentavam: «Que é quevocês acham? Será que ele não vem para a festa?» ⁵⁷ Os chefes dos sacerdotes e os fariseus tinham baixado uma ordem: quem soubesse onde Jesus estava, devia denunciá-lo, para que eles o pudessemprender.